GRAMMAR MISTAKE
-
Vietnamese: Khi tôi đi bộ trên vỉa hè gần nhà của tôi.
Tôi thấy một con mèo đang ngủ trên mái nhà hàng xóm của tôi.
-
Original: When I was walking in the street near my home
this morning. I saw a cat sleeping in the roof of my neightboor.
- Word mistake: neightbor --> neightbor
-
Preposition mistake: "in the street" --> "walking down
the street"
-
Bonus preposition:
-
in the street = standing in middle of street waiting for
car to hit you.
-
on the street = what put above of the road of street, like
building on the street.
- walking down the street = walking on the sidewalk
- Preposition mistake: in the roof --> on the roof
-
Bonus: "in the roof of my neightboor" the same as "on
the neighbor's roof"